İki alfabe ile arayın
Türkçe veya Osmanlıca yazın. Osmanlıca harfler için klavye düğmesine basın.
Osmanlıca-Türkçe Sözlük
Kelimeyi Türkçe veya Osmanlıca yazın.
Arama İpuçları
Daha kolay arama yapmak için bu bilgileri kullanın.
Şapka işareti gerekmez
â, î ve û yerine a, i ve u yazın. Örneğin, aşina yazınca âşinâ bulunur.
Kelimenin bir bölümünü yazın
Örneğin, mer yazınca merâk ve merhamet bulunur.
Anlam içinde arayın
Arama yerini “Anlam” seçin. Sonra tanıdık gibi bir anlam yazın.
Osmanlı Türkçesi rehberi
Osmanlı Türkçesi nedir?
Osmanlı Türkçesi, Türkçenin tarihî bir dönemidir. Dil ile yazı arasındaki farkı ve sözlükte karşılaşacağınız temel kavramları öğrenin.
- Dil
- Türkçenin tarihî bir dönemi
- Yaygın yazı
- Arap harflerine dayalı alfabe
- İlk adım
- Kelimeyi cümle içinde okuyun
Osmanlı Türkçesi rehberi
Kısa tarihçe
Osmanlı Türkçesinin yazı dili yüzyıllar içinde değişti. Gelişimini üç dönem üzerinden izleyin.
Osmanlı Türkçesi rehberi
Nerelerde kullanıldı?
Osmanlı Türkçesi farklı amaçlarla yazılmış metinlerde karşımıza çıkar. Bir belgenin türünü bilmek, içindeki kelimeleri anlamayı kolaylaştırır.
Devlet işleri
Fermanlar ve resmî yazışmalar.
Edebiyat
Şiir, hikâye ve anlatı metinleri.
Bilim ve eğitim
Tıp, tarih ve öğretim metinleri.
Günlük hayat
Mahkeme kayıtları, mektuplar ve kitabeler.
Osmanlı Türkçesi rehberi
Bir metni okuyalım
Ahmet Haşim’in “O Belde” şiirinden kısa bir dizeyi inceleyin. Âşinâ kelimesinin anlamını cümle içinde değerlendirin.
Latin harfli metin
Melâli anlamıyan nesle aşina değiliz.
Harf örneği
- ب
- be
- پ
- pe
- ت
- te
Osmanlı Türkçesi rehberi
Okuma bilgileri
Harf biçimini tanıyın, kelimeyi bulun ve anlamı cümlede kontrol edin. Kısa bir çalışma sırasıyla okumaya başlayın.
-
Şekle bakın
Harf gövdesini ve noktaları ayırın.
-
Kelimeyi bulun
Okuma adayınızı sözlükte arayın.
-
Cümlede kontrol edin
Bulduğunuz anlamı yerine koyup yeniden okuyun.
Osmanlı Türkçesi rehberi
Sık sorulan sorular
Dil, alfabe, kelime anlamı ve sözlük kullanımı hakkında en sık karşılaşılan sorulara kısa yanıtlar.
Osmanlıca ve Osmanlı Türkçesi aynı şeyi mi anlatır?
Genellikle aynı tarihî dil dönemi için kullanılan iki addır.
Osmanlıca, Arapça mıdır?
Hayır. Alfabenin kökeni ile metnin dili aynı şey değildir.
Harfleri öğrenmek okumak için yeterli mi?
Kelimeleri ve cümlenin anlamını da kontrol etmeniz gerekir.